skypeで気軽にオンライン韓国語レッスン！スラスラ韓国語！



 「韓国語 고루고루 筋トレ12」課題「읽기大会」の結果を発表いたします。

イソップ寓話の2作品にそれぞれ5名のご応募をいただきました。

 それではさっそく作品をご紹介します。一つ目の作品

「고양이 목에 방울 달기 (ねずみの相談)」大賞　I.Hさん

から始まり全5名の朗読音声をお聞きいただけます。

https://youtu.be/KT9EUumPJ4U

大賞I.Hさんの朗読は、各登場人物の特徴が声や抑揚で感情豊かに表現されています。

セリフ以外にも、笑い声や拍手などの効果音をを入れることでねずみ達が話し合いを

している情景が目に浮かぶようです。物語の理解力に基づく感情豊かな表現に加え

一つ一つの単語の発音の正確さに気を配ること、文章全体をひとつのまとまりとして

なめらかに読むことを意識されると、より完成度が高まるでしょう。

 「해와 바람 (北風と太陽)」 大賞　O.Kさん

から始まり全5名の朗読音声をお聞きいただけます。

https://youtu.be/fAWJy6C59uA



大賞O.Kさんの朗読では、「北風」の圧倒的な演技力に拍手をお送りします。

「北風」と「太陽」ふたつのキャラクターの対比的な様子を見事に表現しています。

一回朗読を聞いただけで、物語ががすっと理解できるそんな作品に仕上がっています。

全体的なイントネーション表現や個別の発音にも気を配っていることが伝わり

作品の読み込みや練習への努力が感じられる力作です。

 今回参加された10名の皆さまには、参加賞のレッスンチケット1枚をお送り

 いたしました。大賞を受賞されたお二人には、韓国版イソップ寓話集をお送りいたします。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓↓



　　　　　　　　　　　

 それでは次回イベントにてまたお会いしましょう！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



 2016年4月にスタートした

スラ韓長期プロジェクト「韓国語 고루고루 筋トレ12」第九弾　

12月の課題は「읽기大会」です。今回のテーマは「イソップ寓話」。

韓国の子供向けイソップ寓話シリーズから、朗読時間が2分前後のふたつの作品を用意しました。

一つ目の作品は「고양이 목에 방울 달기 (ねずみの相談)」です。

この作品名「고양이 목에 방울 달기」は「아무리 좋은 생각이라도 실행할 수

없으면 헛된 공론에 불과하다.」という意味のことわざとしても使われています。

二つ目の作品「해와 바람 (北風と太陽)」はさまざまな絵や訳で絵本が出版されています。

今回の朗読のポイントは、登場人物のセリフとナレーションの読み分けと

子供に読み聞かせるような躍動感ある感情表現です。

多くの皆さまからのご応募をお待ちしております。



 12月の「읽기大会」課題

朗読サンプル

http://jr.naver.com/s/aesopsfables_story/view?sort=update&contentsNo=21388

朗読サンプル

http://jr.naver.com/s/aesopsfables_story/view?sort=update&contentsNo=22851



 「읽기大会」参加方法

作品をひとつを選択し、朗読内容を録音します。

録音ファイルをメール、ライン、カカオトークのいずれかで送付ください。

応募期間：　11月25日(金)から12月11日(日)まで 

発表：　　　　12月16日(金)

応募方法：　info@surakan.jp　ラインID: surasurakan　カカオトークID：surakan

参加賞：　　 レッスンチケット1枚

対象：　　　　スラ韓登録会員全員



2016年4月　第一弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<ベギルチャン大会＞

2016年5月　第二弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<スラ韓 받아쓰기大会＞

2016年6月　第三弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<スラ韓 읽기大会＞

2016年7月　第四弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<スラ韓 받아쓰기大会＞

2016年8月　第五弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<スラ韓 번역大会＞

2016年9月　第六弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<スラ韓 받아쓰기大会＞

2016年10月　第七弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<ベギルチャン大会＞

2016年11月　第八弾「韓国語 고루고루 筋トレ12」<スラ韓 받아쓰기大会＞